Massachusetts Attorney General Maura Healey has reached what her office is hailing as a landmark settlement with a Boston gig economy company: …