The agency also brought actions against companies for misleading workers, including gig economy workers, about how much money they would make.