San Francisco is taking on another gig economy company for allegedly misclassifying its workers as independent contractors when they are employees …