India's gig economy is no longer a feel-good story about flexibility and job creation. It is becoming a stress test for how the country wants work …