Gig economy companies are offering employment benefits while trying to avoid being labeled as employers, attorneys say, as they adjust to last …