His story mirrors that of thousands of delivery riders and drivers who form the invisible workforce behind India's fast-growing gig economy. A …