The "Great Resignation" and the gig economy are helping fuel a rise in new businesses in D.C., Maryland and Virginia, data and experts say.