Companies operating in the gig economy outside the transportation network space should be on notice, Ogletree's Pankratz said.