That could add tens of millions of dollars in costs each year to the gig economy companies' bottom lines, according to analysts. Proposition 22 is …